Q & A mit Rachel Joyce, Autor des Liebesliedes von Fräulein Queenie Hennessy | Bücher | 2018

Q & A mit Rachel Joyce, Autor des Liebesliedes von Fräulein Queenie Hennessy

Autor Rachel Joyce.

Du hast gesagt, dass du, als du nach einer Fortsetzung von Die Pilgerfahrt von Harold Fry gefragt wurdest, ursprünglich nie aus Queen Views Sicht gedacht hättest .

Als Die unwahrscheinliche Pilgerfahrt von Harold Fry zum ersten Mal veröffentlicht wurde, fragten ein paar Leute, ob ich eine Fortsetzung schreiben würde und ich bestand darauf, dass ich es nicht tun würde. Ich fühlte, dass ich Harolds Geschichte erforscht hatte und dass es sich nur auf dem gleichen Boden befand, damit zu bleiben. Außerdem hatte ich andere Geschichten, die ich schreiben wollte. So ziemlich wie oder warum die Idee, Queenies Geschichte zu schreiben, zu mir kam, kann ich nicht erklären. Es passierte eines Tages sehr heftig in unserer Küche, als ich zu Mittag aß. Und sobald ich meine Gedanken für die Idee geöffnet und geäußert habe, schien es offensichtlich, dass es eine Geschichte war, die ich brauchte, um zu schreiben, ich wollte schreiben. Wie wartet eine Frau, die stirbt, darauf, dass ein Mann England durchwandert? Ich erkannte, dass ich beim Umdrehen der Geschichte riesige Aussichten zu erforschen hatte, an die ich nicht wirklich gedacht hatte oder an die ich nur bare Münze genommen hatte. Warum sollte Queenies Geschichte erzählt werden?

Jede Geschichte hat immer eine andere Seite. Wir leben unser Leben so, als ob wir die zentrale Figur wären, und wir vergessen, dass wir natürlich in den Geschichten anderer Menschen nicht mehr als begehbare Teile sind. Maureen zum Beispiel war ein wesentlicher Teil von Harold Frys Geschichte, weil sie seine Frau ist. In Queenies hat sie nur eine Szene.

Ich war überrascht, als ich den neuen Roman las, dass die Geschichte so eng mit der von Harold Fry zusammenhing (ich nehme an, dass ich eine Vorbrauerei erwartete, vor Harold Queenie...). War das auch eine Überraschung für dich?

Es war nicht wirklich. Ich wollte über eine Frau schreiben, die einen Mann geliebt hat, ohne es ihm zu sagen, also waren die Schlüsselmomente - sobald ich festgestellt hatte, was in Queenies Kindheit und Erziehung sie zu der Person gemacht hat, die sie ist - das war, als sie Harold traf und wie sie versteckte ihre wahren Gefühle. Das erste, was ich tat, war, zum ersten Buch zurückzukehren und all die Momente zu betrachten, die er mit Queenie geteilt hatte. Ich fragte mich: Wie kann ich diese erweitern? Was ich ankam, überraschte mich im Allgemeinen. Es war, als würde man etwas richtig aufmachen und ein gutes altes Stück darin wühlen. Queenie ist meistens in

Die unwahrscheinliche Pilgerfahrt von Harold Fry. Aber was ist wirklich los in diesen Autoszenen, wo sie so wenig sagt? Obwohl eine Frau auf dem Beifahrersitz nichts sagt, bedeutet das nicht, dass sie nicht ein ganzes Universum von Gedanken, Gefühlen und Worten in sich hat. Gab es noch etwas, das Sie an Queenies Geschichte überraschte?

Da sind immer Überraschungen, wenn ich schreibe. Ich weiß generell, wo ich hin will, aber ich bin mir nie ganz sicher, wie ich dorthin komme. Es ist ein bisschen so, als wüssten Sie, dass Sie ein Jahr mit einer Lücke machen, das zum Beispiel in Rom enden wird, aber keine Ahnung von all den Orten hat, die Sie auf dem Weg besuchen werden. Zum Beispiel plante ich nicht zuerst alle anderen Patienten im Hospiz, die so ein wichtiger Teil von Queenies Reise werden. Sie kamen in meinem Kopf zuerst undeutlich zuerst und dann, je mehr ich mit ihnen arbeitete, je mehr ich sah, desto mehr sagten sie. Ich liebe das über den Prozess des Schreibens; dass es nur wirklich darin ist, dass du entdeckst, was funktionieren wird und was nicht.

Mit

Harold Fry hast du eine tatsächliche Reise gezeigt; mit Queenie, eine metaphorische Reise. Was waren die Unterschiede / Schwierigkeiten bei der Darstellung? Mit

Harold Fry, Ich habe viel über die sieben Phasen der Trauer nachgedacht, weil es mir schien, als würde etwas in seinem Leben geschehen, aber ich musste auch viel über die physische Landschaft Englands nachdenken. Wenn es um Queenies Geschichte ging, musste ich die weite physische Landschaft durch die wechselnden Details einer Fensterszene ersetzen. Ich musste ihre Reise nach innen machen. Das war, als ich beschloss, Harolds Reise in Queenies Geschichte zu spiegeln. Als Harold von seinem Spaziergang überzeugt ist, fühlt sich Queenie zuversichtlich, dass sie weiter warten kann. Als Harold seinen Gang zu stark drückt und zusammenbricht, schiebt Queenie ihr Briefschreiben, ihre geistige Anstrengung zu hart, und auch sie bricht zusammen. Als Harold von einer Gruppe von Anhängern begleitet wird, schließt sich Queenie einer Gruppe von Anhängern im Hospiz an. Und als Harold schließlich allein mit der Wahrheit und dem Gang allein gelassen wird und seine Schuhe auf den Füßen liegen, bleibt Queenie auch allein mit ihrem Brief und der Wahrheit, ihr Bleistift an ihrer schwachen Hand festgeschnallt. Das Liebeslied von Miss Queenie Hennessy von Rachel Joyce. s Dezember-Buch-Verein-Auswahl des Monats.

Queenie arbeitet mit einer Nonne, die Mary Inconnue genannt wird, um ihren Brief - oder Geschichte - zu schreiben Harold. Warum hast du dich dazu entschieden, sie zu benutzen, anstatt Queenie einfach den Brief schreiben zu lassen?

Wenn du bereits einen Charakter geschrieben hast, musst du den Einschränkungen, die du auferlegt hast, treu sein. Als ich also mit Queenies Geschichte begann, wusste ich einiges; Sie kann nicht sprechen, sie ist in einem Hospiz, sie ist sehr schwach. Es erschien mir nicht wahr (und ich verfluchte mich selbst dazu), dass sie sitzen und einen ganzen Brief schreiben konnte, ohne dass jemand Hilfe brauchte. Aber wenn wir sozusagen in ihrem Kopf sind, wenn dieser Brief ein Teil ihres Loslassens ist, dann glaube ich, dass sie sich so genau erinnern kann und mit diesem Imperativ gehört werden kann.

Dieser Name, Inconnue, was "unbekannt" bedeutet, hat Bedeutung...

Natürlich. Und das ist eine weitere Zweideutigkeit. Ich habe eine Version dessen, was Inconnue ist und es kann sich von der Version eines anderen unterscheiden. Da ist Platz für beide.

Durch die Geschichte ihres Lebens bereitet sich Queenie auch auf den Tod vor, oder?

Sie lässt los, ja. Wenn sie die Wahrheit anerkennt, kann sie es loslassen. Solange du die Wahrheit versteckst, kannst du nicht loslassen; Die Wahrheit ist in dir lebendig und aktiv. Es gibt einen Punkt am Anfang, wo Queenies Angst ist, dass, wenn sie Harold nicht von ihrem Leben erzählt, alles umsonst gewesen wäre. Sie hat sich bis zum Ende davon entfernt. Sie kommt an einen Ort der Akzeptanz. Queenie sieht, dass sie ein einziges Leben geführt hat und sie war auch Teil von etwas Größerem. Dieses größere Ding war die ganze Zeit da; sie hat es einfach nicht gesehen.

Als ich dich über

Harold Fry interviewte, hast du davon gesprochen, dass du die "kleinen, gewöhnlichen Dinge im Leben feiern wolltest, die dich zum Lachen bringen." etwas dagegen, wenn du das schreibst? Das habe ich immer im Sinn! Obwohl ich denke, diese Dinge bringen mich nicht immer zum Lachen. Ich bemerke die kleinen Dinge und würde argumentieren, dass es oft bei der Beobachtung des sehr Kleinen ist, dass man die wahre Natur der Dinge sieht. Ich würde auch sagen, dass Sie niemals den Unterschied, den eine Person oder auch nur eine "kleine Sache" machen kann, abwerten.

Was würden Sie Leuten antworten, die sagen: Oh, ein Buch in einem Hospiz; wie dunkel!

Wir haben den Tod so ängstlich gemacht. Wir haben eine ganze Menge Euphemismen, um das Wort nicht zu sagen. Die Abneigung gegen den Tod ist der Grund für viel Unglück. Ich würde sagen, du kannst nicht über das Leben schreiben, wenn du nicht die Tatsache des Todes akzeptierst, genauso wie du nicht über Glück schreiben kannst, ohne anzuerkennen, dass es auch Traurigkeit gibt. Einer ist bedeutungslos ohne den anderen. Wenn wir lernen, wie man stirbt, akzeptieren wir, wie wir leben sollen.

Welche Untersuchungen über Hospize und Hospizarbeit haben Sie durchgeführt?

Ich habe mehrere Hospize besucht. Ich lese viel über die Fürsorge für die Sterbenden. Ich verbrachte einen Abend mit drei Macmillan Krankenschwestern. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass wir das ganze Essen vor Lachen heulen. Ihre Geschichten waren respektlos und real. Ich dankte ihnen am Ende dafür, dass sie mir so viele Details gegeben hatten, dass ich so viel darüber nachdenken musste, und sie sagten: "Oh, danke. Niemand fragt uns jemals nach unserer Arbeit. "

Also gab es Enthüllungen?

Wie ich schon sagte, Lachen. Sonnenlicht. Echte Freundlichkeit. Ein robuster Sinn für das, was real ist. Bei der Gesundheitsversorgung geht es nicht immer um Heilung. es geht um Pflege. Schwester Mary Inconnues Zeilen sind (für mich) das Zentrum des Buches; "Entschuldige, du bist nicht hier, um zu sterben. Du bist hier

um zu leben, bis du stirbst. Es gibt einen signifikanten Unterschied. "Ich wollte, dass mein Hospiz kein Ort der Dunkelheit ist, sondern ein Ort des Lichts. Und es ist, denke ich. Es ist laut, laut, wild, unerwartet; Ich hoffe es ist lustig. In deinen Büchern beschäftigst du dich mit psychischen Krankheiten. Warum? Ist es ein besonderes Interesse?

Weil Geisteskrankheit, bei der ich wohl emotionalen Kampf meine, ein anderes Thema ist, über das nicht genug geredet wird, und (soweit ich es sehe) gibt es eine Menge Probleme damit im Leben gemacht. Menschen werden verletzt. Sie machen Fehler. Sie fallen vom Weg ab, von dem sie dachten, dass sie auf dem Weg sein müssten. Das ist nichts, vor dem wir uns fürchten oder in anderen Menschen meiden sollten.

Und Forschung in diesem Bereich?

Ich bin mit einem Psychotherapeuten verheiratet. Wir lesen und reden viel über Leute.

Du hast gesagt, dass Leute, die Außenseiter sind oder nicht passen, dich am meisten interessieren. Weil sie es Ihnen als Schriftsteller leicht machen, Konflikte einzuführen, oder sie sind einfach faszinierend darzustellen?

Weil sie mein Mitgefühl hervorrufen. Ich bin wahrscheinlich selbst ziemlich introvertiert und so weiß ich, wie es sich anfühlt, am Rande der Dinge zu stecken, zu fürchten, dass du nie ganz passen wirst, oder sogar zu fürchten, dass du niemals "richtig" sein wirst.

Der Kern von Das Buch ist die Idee von Schuld und Bedauern und der Auseinandersetzung mit diesen. Aber es gibt auch eine Vorstellung davon, wie wenig Kontrolle wir darüber haben, wen wir lieben und wie diese Liebe empfangen wird. Zum Beispiel, Queenie ist für Harold, Harold für David und Queenie für David...

Wir wollen etwas für unsere Liebe. Wir wollen, dass es etwas bedeutet. Wir möchten, dass sich die Person, die wir lieben, verändert, gesegnet von unserer Liebe - und dafür, dass sie uns ihre Liebe schenkt. Queenie wird diese Dinge verweigert. Es macht sie jedoch nicht zu einer Heiligen. Sie macht viele Fehler. Ihr Brief ist eine Sühne für diese. Ich glaube, sie erreicht einen Ort, an dem ihre Liebe zu Harold zur Liebe zur Menschheit geworden ist.

Welche Bedeutung hat die natürliche Welt in Ihren Büchern und in dieser besonders?

Wenn Sie schreiben, ist es schwer

nicht um die Person zu sein, die du bist. Zum Beispiel werde ich niemals einen düsteren urbanen Thriller schreiben. Niemand würde ein Wort davon glauben, mich eingeschlossen. Aber die Natur von Licht und Schatten, die Muster im Himmel, das sind Dinge, die ich bemerke, und es macht mir Freude, sie zu erforschen. Außerdem, wenn Sie jemand sind, der an die sich verändernde Natur der Dinge glaubt, so wie ich es tue, dann sind die Veränderungen in der Natur eine Art der Beruhigung, eine Art Lektion. Queenie, wie ich, glaubt, dass sie ihr Gefühl des Verlustes in etwas Kreatives kanalisieren muss. Für sie ist es ein magischer Garten am Meer. Für mich wäre es ein Buch. Woran arbeitest du gerade?

Ich schreibe einen neuen Roman über Musik und einen Mann, der Menschen durch Musik heilt. Ich bin nur am Anfang und so ist alles zu haben - es gibt so viel zu erarbeiten - aber ich bin glücklich. Mein Mann gab mir kürzlich eine Karte mit einem Bild von einem Musikladen. Darin hatte er geschrieben: "Wir warten darauf, dass du kommst und uns findest." So fühlt es sich an.

Was sind deine Lieblingsbücher / Autoren?

Ich habe Glück. Ich liebe das Lesen. Ich liebe es, an einen neuen Ort gezaubert zu werden. Solange ich an die Worte glaube, werde ich bereitwillig und mit Freude dorthin gehen. Ich kehre immer zu Penelope Fitzgerald zurück. Aber Lieblingsbücher? Ich habe so viele.

Ich hörte die Eule Rufen Sie meinen Namen. Hangover Square von Patrick Hamilton. Gilead von Marilynne Robinson. Alice Munro, natürlich. Wilkie Collins, Thomas Hardy, Edith Wharton, die Brontes. Und spielt. Shakespeare. Tschechow. Lope de Vega. Michael Frayn. David Hare... Nein, nein. Lass mich nicht anfangen. Die Liste ist endlos. Dieses Interview wurde zur besseren Übersicht bearbeitet und verdichtet.

Lesen Sie mehr über

Das Liebeslied von Miss Queenie Hennessy : Rezension und Auszug.

Schreiben Sie Ihren Kommentar