Niemand ist hier außer uns allen von Ramona Ausubel | Bücher | 2018

Niemand ist hier außer uns allen von Ramona Ausubel

Niemand ist hier außer uns allen

Es ist der Abend des 3. September 1939, 48 Stunden nachdem Deutschland in Polen einmarschiert ist. Für Zalischik, eine winzige rumänische Gemeinschaft von neun jüdischen Familien, besteht eine gewisse Gefahr.

Dann wäscht ein Fremder am Ufer des Zalischik-Flusses. Halb tot, spricht sie von überwältigendem Verlust: ihre Stadt wurde geplündert, ihre Familie gefoltert und dann getötet. Die Dorfbewohner geraten in Panik und denken darüber nach zu fliehen, aber unsere unerschrockene 11-jährige Erzählerin, Lena, besteht darauf, dass sie bleiben: Sie werden den Krieg vermeiden, indem sie die Zukunft umschreiben und sich vorstellen, dass der nächste Tag der erste Tag der Welt ist. Ihre vollständige Neuerfindung wird Flucht sichern: Gestern wird sauber gewischt werden; Vergangene Ereignisse werden stattdessen für Gebete des Bestmöglichen gehandelt. Es werde Licht. Lass es keine Unsicherheit geben. Innerhalb von sieben Tagen wird eine neue Welt entstehen. Und es wird gut sein.

Die poetische Phantasie entfaltet sich, um das Grauen von außen abzuwehren. In den Fluss gehen Uhren und Radios. Briefe und Zeitungen hören mit dem Verkehr auf. Lena verlässt ihre Familie und schließt sich einem kinderlosen Haushalt an. Sie spielt die Rolle eines lang ersehnten Babys, das die merkwürdige Fähigkeit hat, fast über Nacht in ihre Kinder zu wachsen. Und in der scheinbar perfekten, fabelhaften Blase, die die Dorfbewohner erschaffen, verliert die Angst ihren Halt. Ihre neue Welt ist stark genug, um die reale Welt und all ihre Gefahren in Schach zu halten.

Das hoffen die Dorfbewohner. Aber das Make-Believe dauert nur, bis die Realität mit den Träumereien kollidiert. Lena, die in wenigen Jahren von einem Kind zu einer jugendlichen Ehefrau und Mutter wird, muss vor ihrer Fiktion fliehen, um ihren Ehemann, einen frisch gefangen genommenen Kriegsgefangenen, zu finden. Sie sucht nach einem Zufluchtsort, aber die Außenwelt testet ihr Geschichtenerzählen. Kann sie ein neues Kapitel mit zwei hungernden Babys beginnen?

Die stärkende Kraft der Einbildungskraft in diesem mitreißenden Debütroman ist ebenso beunruhigend wie fesselnd. Niemand außer uns liest sich wie das Epos Geschichten von den Müttern unserer Mütter, weil sie von den Geschichten der Großmutter des Autors inspiriert sind. Aber wie Ramona Ausubel uns zeigt, übertrumpfen Erinnerungen oft Fakten, was bedeutet, dass die "Größe des Seins" Vorrang hat, das Unsichtbare, was vor uns liegt und seine eigene Form der Wahrheit hervorbringt. Und es ist gut.

Niemand ist hier außer uns allen , Ramona Ausubel, $ 31.

Schreiben Sie Ihren Kommentar