Treffen Sie Madeleine Thien, Kanadas neusten literarischen Star | Bücher | 2018

Treffen Sie Madeleine Thien, Kanadas neusten literarischen Star

Foto, Jonathan Hayward / The Canadian Press.

Letzten Sommer veröffentlichte Madelein Thien, die in Montreal ansässige Autorin, ihren dritten Roman über die chinesische Migration gerade. Was glauben Sie, was dieses Buch dieser Konversation bietet?

Es warnicht Ich dachte an etwas, als ich anfing zu schreiben. Es fühlte sich für das Vancouver, das ich kannte, sehr an, das durch so viele Migrationen geprägt wurde, und eine davon ist die chinesische Migration. Ich denke, vielleicht spricht das Buch dazu, dass diese Migrationen und Umsiedlungen und all die Geschichten, die Menschen mit sich bringen, beständig waren und sich wiederholt haben und dass die politischen Veränderungen an einem anderen Ort immer wieder auf uns zurückgeworfen werden, wo auch immer wir sind. In diesem Fall ist es Vancouver.

Getrennt von dem Buch würde ich sagen, dass diese Wanderungen im Herzen von Vancouver stattfinden. Sie sind so untrennbar mit der Identität von Vancouver verbunden, dass man sich kaum vorstellen kann, wie die Stadt ohne asiatische Migration ausgesehen hätte. Es ist ein Reichtum - und ich meine nicht im monetären Sinn [lacht]. Es ist ein kultureller Reichtum.

Die Geschichte beschreibt die Brutalität der Zeit in einer so effektiven Weise, einschließlich Tod, Hunger und Arbeitslager. Aber die Stille um diese Ereignisse ist fast so schockierend - niemand spricht über sie, nachdem sie geschehen sind. Diese Stille scheint notwendig zum Überleben, aber auch schädlich. Erzähl mir davon.

Wenn die Geschichte verborgen ist oder zum Schweigen gebracht wurde, ist es leichter, über die Gegenwart zu lügen. Es ist einfacher, die Vergangenheit zu mythologisieren. Es ist leichter zu sagen, dass die Opfer der Vergangenheit notwendig waren, weil man nicht mit den Schäden und Folgen des Vorangegangenen zu kämpfen hat.

Und die Stille ist zweischneidig. Da gibt es das Schweigen von Leuten wie Sparrow [ein musikalisches Genie im Buch], die Selbstlöschung, die geschieht, weil sie nicht in der Sprache der Revolution sprechen können, also entscheiden sie sich überhaupt nicht zu sprechen. Aber der zweischneidige Teil ist, dass Schweigen auch als ein Akt des Mutes kommt - alles, was er tun musste, war die Parolen zu wiederholen und die Ideologie zu spielen, und er hätte vielleicht etwas von seiner Musik und seinen Entscheidungen bewahren können, aber er wählt Stille als eine Form der Integrität. Es ist eine Art zu wissen, wann man spricht und wann man schweigt und an welchem ​​Punkt man seinen Prinzipien treu ist.


Verwandt: Der beste Herbst lautet: 27 wunderbare Bücher für die Tee-und-Decke-Saison


Die Geschichte entwirrt Denn Marie, die in Vancouver geboren und aufgewachsen ist, versucht, das intergenerationelle Trauma ihrer Familie zu verarbeiten. Die Lücken in ihrer Familiengeschichte können mit vielen Kanadiern der zweiten Generation in Verbindung gebracht werden. In meiner Familie spricht zum Beispiel niemand von der indischen Teilung. Wie beeinflusst ein Trauma, von dem nie gesprochen wird, zukünftige Generationen?

Es ist so interessant mit Marie, weil sie es nicht tragen muss. Sie ist eine außergewöhnlich begabte Mathematikerin. Für sie ist es ein Weg, sich der Schuld und der Trauer zu stellen, die sie als Kind erlebt hat, als ihr Vater Selbstmord beging. Es ist fast so, als wäre es ein Akt der Versöhnung, obwohl sie nicht dafür verantwortlich ist. Aber ich denke, dass es für alle von uns gilt, die Familienmitglieder oder Freunde auf diese Weise verloren haben - Sie möchten sie wissen lassen, dass Sie etwas davon für sie hätten mitnehmen können oder wollten.

Sie haben bereits über die Familie gesprochen Geheimnisse im Buch, und ob es möglich ist, jemanden zu lieben, den du nicht wirklich kennst. Viele Menschen, die in ihren Familien nicht dieses Ausmaß an Trauma haben, werden sich darauf beziehen - zum Beispiel Kanadier der zweiten Generation, die die Bedingungen im Heimatland ihrer Eltern einfach nicht verstehen. Kannst du jemanden lieben, dessen Leben du nicht vollständig verstehen kannst?

Ich habe oft darüber nachgedacht, wie sehr wir unsere eigenen Eltern nicht kennen. Wenn sie vergehen, wird es eine sehr konkrete Sache: Du denkst an all die Dinge, die du nie über ihr Leben wusste, die Dinge, die du nie gefragt hast. Interessanterweise fragen Sie sich, wie gut Eltern ihr Kind kennen. Das ist eine erstaunliche Sache, weil Sie auch sehen können, dass etwas so bedingungslos ist - Sie lieben, was Sie nicht wissen, und Sie lieben, was Sie nicht kontrollieren können. Vielleicht ist das das Schwierigste, was jeder von uns lernt.

Was kommt als nächstes für dich?

Ich möchte irgendwo wegrennen und mich unter einer Decke verstecken. Im Allgemeinen bin ich eine melancholische Person, und ich neige dazu, den Nachteil in den meisten Dingen zu sehen. In diesem Fall möchte ich mich nur wundern über alles, was für dieses Buch passiert ist.

Dieses Interview wurde für Klarheit und Länge bearbeitet und verdichtet.

Schreiben Sie Ihren Kommentar