Auszug: Grace McCleens Land der Dekoration | Bücher | 2018

Auszug: Grace McCleens Land der Dekoration

Grace McCleens Debütroman Das Land der Dekoration hat in ihrem Heimatland Großbritannien bereits viel Aufsehen erregt, und das ist kein Wunder. Es erzählt die Geschichte der exzentrisch wirkenden 10-jährigen Judith McPherson, ein kleines Mädchen, das durch die Traurigkeit ihres Vaters, das Fehlen von Freunden und die unerwünschten Aufmerksamkeiten des Schulmobbers belastet ist. Bei all dem ist es kein Wunder, dass Judith all ihr Vertrauen in Wunder setzt, und als sie entscheidet, dass sie eines Nachts der Grund für einen unerklärlichen Schneesturm ist und dass sie die Macht hat, den Lauf der Dinge zu ändern, nun ja, allerlei Probleme Ergebnisse. Eine bemerkenswerte, wenn auch erschütternde Geschichte über Glaube, Hoffnung und die Schrecken und Sorgen des Erwachsenwerdens.

Der leere Raum

Am Anfang war ein leerer Raum, ein bisschen Raum, ein bisschen Licht, ein bisschen Zeit.
Ich sagte: "Ich werde Felder machen", und ich habe sie aus Platzmatten, Teppich, braunem Kordsamt und Filz gemacht. dann machte ich Flüsse aus Crêpepapier, Plastikfolie und glänzendem Alufolie und Berge aus Pappmaché und Rinde. Und ich schaute auf die Felder und ich schaute auf die Flüsse und ich schaute auf die Berge und ich sah, dass sie gut waren.
Ich sagte: "Jetzt für etwas Licht", und ich machte eine Sonne aus einem Draht Metall Käfig mit Perlen, die von oben herabhingen, machte ich einen Splitter von Mond und leuchtenden Sternen, und am Rand der Welt machte ich ein Meer von einem Spiegel und reflektierte den Himmel und die Boote und die Vögel und das Land (wo es berührte). Und ich schaute auf die Sonne und ich schaute auf den Mond und ich schaute auf das Meer und ich sah, dass sie gut waren.
Ich sagte: "Was ist mit Häusern?" Und ich machte eins von einem Ball aus trockenem Gras und eins aus ein hohler Baumstumpf und einer aus einem Fass, in dem Toffees eintraten, und ich gab ihm eine Angelschnur und Segel und machte Platz für eine Decke, eine Zahnbürste und eine Tasse und einen Herd und stellte eine Möwe hoch auf den Mast (was wirklich ein war) Besengriff und führte ihn auf das Meer hinaus (was wirklich ein Spiegel war).
Ich machte Häuser aus Schokoladen-Dip-Keks-Kartons: die Plastikschaufel wo die Schokolade war, das war das Schlafzimmer, und das runde Zimmer darunter wo die Kekse gewesen waren, das war das Wohnzimmer. Ich machte Häuser aus einer Streichholzschachtel und einem Vogelnest und einer Erbsenschote und einer Muschel. Und ich schaute auf die Häuser und sah, dass sie gut waren.
Ich sagte: "Jetzt brauchen wir Tiere", und ich machte Papiervögel und Wollkaninchen und fühlte Katzen und Hunde. Ich machte Pelzbären, gestreifte Leoparden und feuerspeiende Drachen mit verkrusteten Krusten. Ich machte glitzernde Fische und Krebse und Vögel auf sehr dünnen Drähten.
Zuletzt sagte ich: "Wir brauchen Menschen", und ich modellierte Gesichter und Hände, Lippen, Zähne und Zungen. Ich zog sie an und zog sie an und atmete in ihre Lungen.
Und ich schaute auf die Leute und ich schaute auf die Tiere und ich schaute auf das Land. Und ich sah, dass sie gut waren.

Der Boden aus der Luft

Wenn du die Erde vom Boden aus betrachtest, scheint sie sehr groß zu sein. Stellen Sie sich auf einen Spielplatz und bücken Sie sich und legen Sie Ihr Gesicht auf den Boden, als ob Sie nach etwas Kleinem suchen, und es scheint noch größer. Es gibt kilometerweit Beton, der nach außen geht, und kilometerlanger Himmel, der nach oben geht, und Meilen von nichts, die nirgendwohin führen. Jungen, die Fußball spielen, sind Riesen, der Ball ist ein Planet, Mädchen, die hüpfen, sind Bäume, die sich entwurzeln, und mit jeder Drehung des Seils zittert der Boden. Aber wenn du vom Himmel herabsiehst, scheinen die Jungen und Mädchen und der Ball und das Seil kleiner als die Fliegen.
Ich beobachte die Jungen und Mädchen. Ich kenne ihre Namen, aber ich spreche nicht mit ihnen. Als sie mich bemerken, schaue ich weg. Ich nehme ein Bonbonpapier neben meinem Schuh. Ich werde es in Blumen oder einen Regenbogen oder vielleicht eine Krone machen. Ich lege den Umschlag in eine Tasche und gehe weiter.
Durch den Beton wachsen Unkraut. An den Ecken von Gebäuden drängen sie sich durch und schleifen ihren Weg zum Licht. Ich wackle etwas los und setze sie mit Erde in einer winzigen Dose, die Schokolade und eine Tube enthält, die Süßigkeiten hält. sie werden wieder gepflanzt und dann werden sie Eichen und Pampas und Buchen und Palmen sein. Ich hebe einen Schnürsenkel auf, der in einer Pfütze liegt. "Das wird ein Schlauch sein", sage ich. "Oder ein Strom. Oder eine Python. Oder vielleicht ein Schlingel. "Und ich bin glücklich, weil ich in ein paar Stunden wieder in meinem Zimmer sein werde, um Dinge zu machen.
Dann stürze ich plötzlich; der Boden eilt mir entgegen, und Kies knirscht in meinen Knien. Ein Junge steht über mir. Er ist groß. Er hat einen dicken Hals. Er hat blaue Augen und Sommersprossen und weiße Haut und eine Nase wie ein Schwein. Er hat gelbe Haare und blasse Wimpern und einen Kuhlecker. Obwohl ich nicht glaube, dass irgendjemand ihn lecken möchte, nicht einmal Kühe, die sich ihre eigenen Nasen lecken. Zwei Jungs sind bei ihm. Man nimmt die Tasche, die ich halte. Er kippt es auf und wickelt die Schnürsenkel und Spitzen ab.
Der gelbhaarige Junge zieht mich hoch. Er sagt: "Was sollen wir mit ihr machen?"
"Häng sie an das Geländer."
"Zieh ihre Hosen runter."
Aber der Junge mit den gelben Haaren lächelt. Er sagt: "Haben Sie jemals das Innere einer Toilette gesehen, Freak?"
Eine Glocke läutet und überall auf dem Spielplatz rennen Gruppen von Kindern an die Doppeltür. Der gelbhaarige Junge sagt: "Scheiße." Zu mir sagt er: "Warte bis Montag", stößt mich zurück und rennt mit den anderen davon.
Wenn sie ein Stück weg sind, dreht er sich um. Er hat einen schläfrigen Blick in seinen Augen, als würde er träumen und den Traum genießen. Er zieht seinen Finger über seine Kehle, dann fängt er an zu lachen.
Ich schließe meine Augen und lehne mich gegen die Mülltonnen. Wenn ich meine Augen öffne, wähle ich den Kies aus meinen Knien und spucke auf sie. Ich halte sie an den Rändern fest, damit sie nicht mehr stechen. Dann gehe ich zurück zum Schulgebäude. Ich bin traurig, weil ich schließlich keine Blumen oder einen Bach oder eine Eiche machen kann. Aber was noch schlimmer ist, am Montag wird Neil Lewis meinen Kopf auf die Toilette legen, und wenn ich sterbe, wer wird mich wieder machen?
Die Glocke hat jetzt aufgehört zu klingeln und der Spielplatz ist leer . Der Himmel senkt sich. Es sieht aus wie Regen. Dann erhebt sich aus dem Nichts ein Windstoß. Es peitscht mir die Haare und ballert meinen Mantel und trägt mich vorwärts. Und taumelnd und flatternd und flatternd um mich herum, gehüllt in Papiere und Schnüre und Spitzen.

Halte meinen Atem an

Mein Name ist Judith McPherson. Ich bin 10 Jahre alt. Am Montag passierte ein Wunder. Das ist es, was ich es nennen werde. Und ich habe alles gemacht. Es war wegen dem, was Neil Lewis gesagt hat, dass er meinen Kopf auf die Toilette gelegt hat. Es war, weil ich Angst hatte. Aber es war auch, weil ich Glauben hatte.
Am Freitag begann alles. Vater und ich aßen Lamm und bitteres Grün in der Küche. Lamm und bitteres Grün sind notwendige Dinge. Unser Leben ist voller notwendiger Dinge, weil wir in den Letzten Tagen leben, aber notwendige Dinge sind oft schwierig, wie das Predigen. Predigt ist notwendig, weil Armageddon nahe ist, aber die meisten Menschen wollen nicht gepredigt werden und manchmal rufen sie uns an.
Lamb repräsentiert die Erstgeborenen, die Gott in Ägypten getötet hat und Christus, der für die Menschheit starb. Bittere Grüns erinnerten die Israeliten an die Bitterkeit der Sklaverei und daran, wie gut es war, im verheißenen Land zu sein. Vater sagt, sie sind voller Eisen. Aber ich denke gerne an Lämmer in einem Feld, nicht an meinem Teller, und wenn ich bittere Grüns schlucke, schließt sich mein Hals. Ich hatte am Freitagabend mehr Probleme mit Essen als sonst, aufgrund dessen, was Neil Lewis gesagt hatte. Nach einer Weile gab ich auf und legte meine Gabel hin. Ich sagte: "Wie ist das Sterben?"
Vater hatte seinen Overall aus der Fabrik an. Das Küchenlicht machte Löcher um seine Augen. Er sagte: "Was?"
"Wie ist das Sterben?"
"Was ist das für eine Frage?"
"Ich habe mich nur gefragt."
Sein Gesicht war dunkel. "Iss auf."
Ich habe meine Gabel mit bitterem Gemüse beladen und meine Augen geschlossen. Ich hätte meine Nase gehalten, aber Vater hätte es gesehen. Ich zählte, dann schluckte ich. Nach einer Weile sagte ich: "Wie lange könnte jemand überleben, wenn sein Kopf unter Wasser gehalten wird?"
"Was?"
"Wie lange könnte jemand unter Wasser überleben?", Sagte ich. "Ich meine, ich nehme an, dass sie länger dauern würden, wenn sie daran gewöhnt wären. Zumindest bis jemand sie gefunden hat. Aber wenn es das erste Mal war. Wenn die Person, die sie festhielt, wollte, dass sie starb - was sie auch taten - ich meine, wenn ihr Kopf niedergehalten wurde. "
Vater sagte:" Was sind wovon du redest? "
Ich sah nach unten. "Wie lange könnte jemand unter Wasser überleben?"
Er sagte: "Ich habe keine Ahnung!"
Ich schluckte den Rest des bitteren Grüns ohne zu kauen; Dann nahm der Vater die Platten weg und holte die Bibeln heraus.
Wir lesen jeden Tag die Bibel und denken darüber nach, was wir gelesen haben. Das Lesen der Bibel und das Nachdenken sind ebenfalls notwendige Dinge. Nachdenken ist notwendig, denn nur so können wir herausfinden, was wir über Gott denken. Aber Gottes Wege sind unerforschlich. Das bedeutet, dass Sie für immer nachdenken können und immer noch nicht wissen, was Sie denken sollen. Wenn ich versuche nachzudenken, rutscht mein Kopf zu anderen Dingen, wie zum Beispiel, wie ich ein Schwimmbad mache und Schritte von einer Stickschleife für die Modellwelt in meinem Zimmer mache oder wie viele Birnentropfen ich mit meinem Taschengeld kaufen kann oder wie viel mehr Nachdenken es bleibt noch zu tun. Aber danach reden wir immer über das, worüber wir nachgedacht haben, also kannst du nicht so tun, als hättest du nachgedacht, wenn du es nicht getan hast.
Es wurde dunkel vor dem Fenster. Ich konnte Jungen in der Hintergasse mit ihren Fahrrädern hören. Sie gingen eine Rampe hinauf, und jedes Mal, wenn sie herunterkamen, klirrte das Brett. Ich sah Vater an. Ich konnte an seiner Augenbraue erkennen, dass ich aufpassen musste. An der Art, wie seine Brille glitzerte, konnte ich erkennen, dass er nicht unterbrochen werden durfte. Ich schaute nach unten, atmete tief durch und hielt sie fest.
"Im neunten Jahr, im zehnten Monat, am zehnten Tag, kam die Stimme des Herrn zu mir:" Menschensohn, erinnere dich an dieses Datum, noch heute, weil der König von Babylon Jerusalem belagert hat. "..."
Nach fünfundzwanzig Sekunden begann der Raum zu pulsieren und mein Atem entwich in kleinen Windungen. Ich wartete eine Minute und nahm dann noch eine.
Ein Hund bellte. Ein Mülleimer klapperte. Sekunden tropften von der Uhr auf dem Kaminsims. Nach fünfundzwanzig Sekunden begann der Raum wieder zu pulsieren und ich musste wieder ausatmen. Ich muss es ganz plötzlich getan haben, denn Vater sah auf und sagte: "Alles in Ordnung?"
Ich öffnete meine Augen und nickte.
"Folgst du mir?"
Ich nickte wieder und öffnete meine Augen sind noch breiter. Er sah mich unter seinen Augenbrauen an und begann dann wieder zu lesen.
"'Jetzt ist deine Unreinheit Schlechtigkeit. Weil ich versucht habe, dich zu retten, aber du wirst nicht gerettet werden, und du wirst nicht wieder gerettet werden, bis mein Zorn gegen dich abgeklungen ist. Ich, der Herr, habe gesprochen. ""
Ich habe zwei ganze Minuten gewartet, dann atmete ich noch einmal durch. Ich habe es gehalten. Und hielt es.
Ich sagte: "Ich werde das tun. Ich werde nicht ertrinken. <
Ich habe mich an den Armlehnen des Sessels festgeklemmt. Ich schob meine Füße in den Boden. Ich drückte meinen Boden auf den Sitz. Ich kam zu vierundzwanzig Sekunden, als Vater sagte: "Was machst du?"
"Nachdenken!", Sagte ich, und mein Atem kam in Eile. Eine Vene in Vaters Tempel flackerte. "Du bist sehr rot." "Es ist harte Arbeit", sagte ich.
"Das ist kein Spiel."
"Ich weiß."
"Folgst du?"
" Ja! "
Vater blies ein wenig Luft aus seiner Nase und begann wieder zu lesen. Ich habe drei ganze Minuten gewartet. Dann atmete ich noch einmal.
Ich füllte jeden Teil meines Körpers mit Luft: meinen Bauch, meine Lungen, meine Arme und meine Beine. Meine Brust schmerzte. Mein Kopf hämmerte. Meine Beine sprangen auf und ab.
Ich bemerkte nicht, dass Vater aufgehört hatte zu lesen. Ich sah ihn nicht, bis er sagte: "Was ist los?"
"Mir geht es nicht gut."
Er legte seine Bibel nieder. "Lass uns etwas klar stellen. Ich lese das nicht zu Ihrer Unterhaltung. Ich lese das nicht zum Wohle meiner Gesundheit. Ich lese das, weil es dein Leben retten wird. Also, setz dich auf, hör auf zu zappeln und fang an, auf dich aufzupassen! "
" OK ", sagte ich.
Er wartete eine Minute, Dann fing es wieder an zu lesen. " 'Die Zeit ist gekommen. Ich werde nicht zurückhalten; Ich werde weder Mitgefühl haben, noch werde ich nachgeben. Du wirst nach deinen Taten gerichtet werden ", erklärt der Souveräne Herr."
Ich versuchte zu folgen, aber alles, woran ich denken konnte, war die Toilettenschüssel, alles, was ich hören konnte, war die Zisternenspülung, alles was ich fühlen konnte, waren Hände drückt mich runter.
"Dann fragten mich die Leute:, Sag uns, was haben diese Dinge mit uns zu tun? ' Und ich sagte zu ihnen: "Die Stimme des Herrn kam zu mir und sagte:" Sprich zum Haus Israel, Judith! ""
Vater las es so, ohne aufzuhören und ohne aufzublicken.
"Was?" Mein Herz rutschte an meiner Strickjacke.
"Lesen Sie weiter bitte."
"Oh."
Ich schaute, aber die Seite wimmelte von Ameisen. Ich drehte mich um und mein Gesicht wurde heiß. Ich drehte mich um und mein Gesicht wurde heißer. Vater hat seine Bibel geschlossen. Er sagte: "Geh in dein Zimmer."
"Ich kann es!", Sagte ich.
"Nein, du hast offensichtlich bessere Dinge zu tun."
"Ich habe zugehört!"
Vater sagte: "Judith."
Ich stand auf.
Mein Kopf fühlte sich sehr heiß an, als ob zu viele Dinge darin liefen. Es war auch durcheinander, als ob jemand es aufgerüttelt hätte. Ich ging zur Tür. Ich legte meine Hand auf den Griff und ich sagte: "Es ist nicht fair."
Vater schaute auf. "Was war das?"
"Nichts."
Seine Augen glitzerten. "Es ist besser."

Schreiben Sie Ihren Kommentar