Buchauszug: Indiscretion von Charles Dubow | Bücher | 2018

Buchauszug: Indiscretion von Charles Dubow

Indiscretion von Charles Dubow

Warum sollte ein glücklich verheirateter Mann mit einer hinreißenden, liebenden Frau und einem schönen Sohn Ehebruch begehen? Finden Sie es in Charles Dubows brodelndem Debütroman Indiscretion heraus.

Das Haus ist charmant. Gelebt, geliebt. Es ist klein, zwei Stockwerke, die Schindeln sind braun mit dem Alter, das weiße weiß. Autos säumen die Fahrt, einige parken auf dem Rasen. Ein kleiner Junge, der Sohn der Familie, bewaffnet mit einer Taschenlampe, hilft ihnen dabei. Durch die hohen Bäume ist ein offenes Feld in der Dämmerung kaum sichtbar. Die Luft riecht nach Salzwasser, der Klang des Meeres ist nur hörbar. Claire wünscht sich, dass sie bei Tageslicht zurückkommen könnte. Sie kann sagen, es wäre wunderbar.

Im Inneren ist der Schutt der Generationen. Familienschätze bedecken die getäfelten Wände. Es ist, als ob der Inhalt von mehreren größeren Häusern in einen verschüttet würde. Alte Porträts und Fotografien von Männern mit Schnurrbart und hohen Kragen, Frauen mit Strohhaltern und Chignons, Industriekapitäne, vergessene Cousins; Gemälde von wertvollen, lange toten Pferden; Poster; Bücher überall, in Regalen und stapelweise auf dem Boden gestapelt; und Modellflugzeuge und chinesisches Porzellan foo Hunde und alte Zeitschriften und Angelruten und Tennisschläger und Strandschirme, die in den Ecken eingeklemmt sind. Eine staubige, übergroße Hurrikan-Lampe taucht alles in sanftes Licht. Kinderspielzeug, zerkratzte Tische und abgewetzte Stühle und Stapel von Segeltuch-Turnschuhen, Mokassins und Regenstiefeln. Der ganze Ort duftet nach Jahren des Mehltaus, des Meeres und des Holzrauchs.

Claire ist die letzte in. Der Lärm der Party ergießt sich aus anderen Räumen. Clive legt seine Hand hinter ihren Rücken und bringt sie hoch, um sie einem Mann mit sandigem Haar vorzustellen. Er schüttelt dem Rest der Gruppe die Hand.

"Es ist mein Rettungsschwimmer!" Er ist größer als sie sich erinnert. Er trägt einen alten Blazer mit einem fehlenden Knopf und ausgefransten Manschetten. "Jeden Abend gerettet?"

"Nur ein paar. Sie waren verdurstet."

Claire kichert. "Clive, ich habe diesen Mann heute Nachmittag am Strand getroffen. Anscheinend bin ich irgendwo schwimmen gegangen, wo ich nicht hätte sein dürfen und hätte ertrinken können."

" Du hast es mir nicht gesagt."

" Es war meine gute Tat für den Tag, Clive ", sagt der Mann. "Gut, dass sie eine starke Schwimmerin ist. Ich hatte Angst, ich würde ihr nachgehen müssen. Letztes Jahr ist dort ein Teenager ertrunken."

" Also bist du Harry Winslow? "Jetzt weiß sie, warum er so vertraut aussah.

" Ich bin. Wer bist du? "Er lächelt breit. Da ist eine alte Narbe am Kinn. Seine Augen sind grau. Eine schwache Spur von Falten. Er streckt die Hand aus, die Nägel sauber, die Finger verjüngt sich. Goldene Haare kräuseln sich um sein dickes, braunes Handgelenk.

Seine Hand umschließt ihre, als sie sich vorstellt, ein bisschen weniger selbstsicher. Sie ist überrascht, dass es so schwielig wäre. Er ist nicht mehr derselbe Mann, den sie am Strand getroffen hat. Er hat in ihren Augen Substanz gewonnen.

"Nun, Claire, willkommen. Was kann ich dir zum Trinken bringen?"

" Entschuldigung ", sagt Clive. "Ich sehe einen Jungen dort drüben. Ich werde später aufholen, hmm? "Ohne auf Claires Antwort zu warten, ist er fort und roch Geld.

" Wie wäre es dann mit diesem Drink?"

Claire folgt Harry in einem kleinen Wohnzimmer mit einem alten gemauerter Kamin, weiß gestrichen. Sie bemerkt große, abgenutzte Sofas und bequeme Lesestühle. Er geht zu einem Tisch voller Flaschen, Gläser und einem Eiskübel. Auf dem Boden ein verblasster Orientteppich. Der Rest der Party ist auf der Veranda und das Gras draußen. Sie nimmt ein Glas Weißwein an. Er trinkt Whisky auf den Raketen aus einem dicken Glas.

"Ich habe dein Buch gelesen."

"Hast du?", Antwortet er. "Ich hoffe es hat dir gefallen."

Er ist bescheiden. Es ist eine Tat, kann sie erzählen. Eines hat er mit unterschiedlicher Aufrichtigkeit wiederholt. Er hat diese Unterhaltung schon einmal gehabt. Viele Leute haben sein Buch gelesen. Es hat Preise gewonnen. Tausende, vielleicht sogar Millionen von Menschen haben es gemocht, sogar geliebt. Der Erfolg für ihn ist ein Schild, ein Geschenk. Es verleiht ihm eine beneidenswerte Objektivität.

"Ich habe sehr viel getan."

"Danke."

Er lächelt ehrlich. Es ist wie ein Elternteil, der von den Errungenschaften eines vollendeten Kindes hört. Es ist nicht mehr in seiner Kontrolle. Es hat ein Eigenleben angenommen.

Er sieht sich um. Er ist der Gastgeber. Es gibt andere zu betreuen, andere Getränke zu holen, Einführungen zu machen, Geschichten zu teilen. Aber sie will, dass er bleibt. Sie versucht, ihn zum Bleiben zu bewegen. Will ihm Fragen stellen, mehr über ihn wissen. Wie ist es, wenn man seine Talente erkennt, um ein Foto auf der Rückseite eines Buches zu haben? Von Freunden und Fremden gefeiert zu werden, dein Gesicht, deine Hände, deinen Körper, dein Leben zu haben? Aber sie kann die Worte nicht finden und würde sich schämen, wenn sie es tun würde.

"Wo kommst du her?" Er nippt an seinem Drink. Er fragt, wie ein Onkel fragt, wo eine junge Nichte in der Schule ist.

"Etwas außerhalb von Boston."

"Nein, ich meinte, wo wohnst du jetzt?"

"Oh." Sie errötet. "In New York. Ich teile eine Wohnung mit einem Freund vom College."

" Bekannter Clive lang?"

" Nicht lange. Wir haben uns im Mai auf einer Party getroffen."

" Ah ", sagt er. "Er soll sehr gut sein bei dem, was er tut. Ich muss zugeben, ich weiß nichts über das Geschäft. Ich bin hoffnungslos mit Geld. War schon immer."

Andere Gäste kommen auf. Ein gutaussehender Mann und eine schöne Frau mit exotischen Blicken und dunklen Haaren zogen sich dicht zurück. "Entschuldigen Sie uns", sagt der Mann. Sie kennen ihn. "Liebling", sagt sie und beugt sich vor, um ihm ihre Wange anzubieten. "Tolle Feier. Ich wünschte, wir könnten bleiben. Sitter ", erklärt er. "Du weißt, wie es ist."

Sie lachen mit der Intimität eines privaten Witzes, wie reiche Leute sich darüber beschweren, wie schwer es ist, anständige Hilfe oder die Kosten des Fliegens in einem Privatflugzeug zu finden.

Das Paar Blätter. "Entschuldigung", sagt Harry zu ihr. "Ich muss mehr Eis holen. Genieße die Party."

" Ich tue immer, was der Bademeister mir sagt ", sagt sie, macht einen Gruß, aber schaut ihm in die Augen und hält seinen Blick fest.

Er dreht sich aber dann, als ob er es bemerkt Sie allein zu lassen, sagt: "Warte. Du hast Maddy nicht getroffen. Lass mich dich vorstellen. Komm mit."

Nacherfüllt folgt sie ihm glücklich durch die Menge in die Küche. Im Gegensatz zum Wohnzimmer ist es hell. Von den Wänden hängen Kupfertöpfe. Kinderzeichnungen schmücken einen alternden Kühlschrank. Ein karierter Linoleumboden. Hier ist eine kleine, fleißige Menschenmenge, manche sitzen an einem langen, schweren Tisch, andere hacken, waschen Geschirr. Auf einem vernarbten Metzgerblock steht ein großer Schinken. Es ist eine alte Küche. Getragen und einladend. Sie konnte sich Thanksgiving hier vorstellen.

"Liebling", sagt er. Eine Frau steht auf und holt etwas heraus, das köstlich riecht.

Sie trägt eine Schürze und wischt sich die Hände ab. Sie ist größer als Claire und auffallend schön. Lange rotgoldene Locken, noch immer nass von der Dusche und blassblauen Augen. Kein Make up. Ein patrizisches Gesicht.

"Maddy, das ist ein neuer Freund von Clive." Er hat ihren Namen vergessen.

"Claire", sagt sie und tritt vor. "Danke, dass du mich hast."

Maddy nimmt ihre Hand. Ein fester Griff. Ihre Nägel sind kurz und unbemalt geschnitten. Claire bemerkt, dass sie barfuß ist.

"Hallo, Claire. Ich bin Madeleine. Ich bin froh, dass du kommen kannst."

Sie ist blendend. Claire erinnert sich an Botticellis Venus.

"Sie mochte mein Buch", sagt er. "Muss nett zu den zahlenden Kunden sein."

"Natürlich, Schatz", sagt sie. Und dann zu Claire: "Würdest du gerne helfen? Wie immer hat sich ein gemütliches Beisammensein meines Mannes in eine Orgie verwandelt. Wir müssen diese Leute füttern, oder sie könnten anfangen, Dinge zu brechen. "Sie schüttelt theatralisch den Kopf und lächelt ihn an.

" Die größte Frau der Welt ", sagt er mit einem ekstatischen Seufzer.

Folge uns zu einem Buch Werbegeschenke, Autorenchats und mehr!

Schreiben Sie Ihren Kommentar