Autor Stieg Larssons Partner spricht | Bücher | 2018

Autor Stieg Larssons Partner spricht

Per Jarl / Expo Scanpix

Es ist die schockierendste Geschichte, die es in der Literaturwelt seit Jahrzehnten gibt - und es ist nicht einmal eine Fiktion. Im November. 9, 2004, ein relativ unbekannter Stockholmer Journalist namens Stieg Larsson starb plötzlich an einem Herzinfarkt. Es war ein herzzerreißender Moment in mehr als einer Hinsicht: Er war erst 50 Jahre alt; Bis dahin hatte er nie irgendwelche Anzeichen von Krankheit gezeigt; und seine Partnerin von 32 Jahren, Eva Gabrielsson, war während seiner letzten Stunden nicht zu Hause. "Es war unverständlich", schrieb Gabrielsson über seinen Tod. In den folgenden Tagen bemerkte sie: "Ich ging wie ein Zombie durchs Leben. Jeden Morgen wachte ich in Tränen auf, obwohl meine Nächte traumlos waren. Absolute Dunkelheit."

So traurig die Situation auch war, es wäre eine normale persönliche Tragödie gewesen, abgesehen von der Tatsache, dass Larsson vor seinem Tod die Manuskripte der drei Mysterienromane verkauft hatte, an denen er gearbeitet hatte Entlarven von Rechtsextremisten in der von ihm herausgegebenen Zeitschrift Expo. Larssons Millennium-Trilogie , beginnend mit Das Mädchen mit dem Drachen-Tattoo , trotzt allen Erwartungen und verbrannte die Bestsellerlisten schnell, als seine hemmungslose Computer-Hacker-Heldin Lisbeth Salander das Publikum begeisterte in 42 Ländern. (In der Tat, der letzte Band, Das Mädchen, das das Hornissennest kickte, ist immer noch in den Top 10 in Nordamerika, mehr als ein Jahr nach seiner Veröffentlichung hier.) Einige Schätzungen deuten darauf hin, dass die Larsson-Industrie 42 Millionen Dollar wert ist. "Wir dachten, es wäre in Skandinavien und Deutschland erfolgreich, aber das ist es", sagt Gabrielsson.

Dieser Mangel an Erwartungen würde sich als Gabrielssons katastrophales Pech erweisen. Nennen Sie es mangelnde Voraussicht oder schlechte Planung, aber Larsson hat nie einen richtigen Willen gemacht. Nach den Gesetzen des Landes bedeutete dies, dass sein Nachlass zwischen seinem Vater Erland und seinem Bruder Joakim aufgeteilt wurde - seine einzigen legal anerkannten Verwandten, da er und Gabrielsson nie verheiratet waren und keine Kinder hatten. Obwohl das Paar seit seinem Treffen bei einer Protestdemonstration 1972 in Vietnam zusammen gewesen war, heirateten sie nie, weil sie dadurch gezwungen wären, ihre Adresse zu registrieren, und sie glaubten, dass sie dadurch Ziele für die gewalttätigen Gruppen werden könnten, über die Larsson berichtete.

Zuerst sagte Gabrielsson, Erland behauptete, "er wollte keinen Teil von Stiegs Nachlass." Auch Joakim schlug vor, dass sie versuchen würden, Stiegs Wünschen zu folgen, was bedeutet, Gabrielsson zum Alleinerben zu machen. Aber als die Monate vorbeizogen, wurde das erste Buch veröffentlicht, die Verkaufszahlen stiegen sprunghaft an und die Verhandlungen zwischen den Trios wurden frostig. Im Jahr 2009 boten die Larssons Gabrielsson etwas über $ 3 Millionen für ihren moralischen, wenn nicht legalen Anspruch auf das Anwesen. Sie lehnte es ab, sich mehr darum zu kümmern, wer Stiegs literarisches Vermächtnis führen würde, was sie bereits mit einer überstürzten schwedischen Filmreihe und dem Verkauf der Hollywood-Filmrechte ausnutzte. Dann, im Sommer 2010, veröffentlichten die Larssons eine Pressemitteilung, in der sie Gabrielssons Anwalt kopierten und erklärten, sie würden die Verhandlungen abbrechen. Als die Welt zugesehen hatte, war Gabrielsson plötzlich das Mädchen, das in der bitteren skandinavischen Kälte gelassen wurde.

Daraufhin wandte sich Gabrielsson wie ihr berühmter Partner dem Schreiben zu. In ihrem Fall handelt es sich um eine Memoiren, die kürzlich erschienene "Es gibt Dinge, die ich wissen will" über Stieg Larsson und Me . Aber in ihrem Buch geht es nicht um Rache. Es ist, wie Larssons Kriminalromane, die Geschichte einer Frau, der das System schadet und entschlossen ist, Gerechtigkeit zu suchen.

F: Warum hast du geschrieben "Es gibt Dinge, die ich dich wissen lassen will" über Stieg Larsson und Me ?
A: Ich musste unbedingt die Situation verstehen, in der ich zwei Jahre nach Stiges Tod war. Das einzige, was ich von dem hatte, was passierte, waren meine Tagebücher, also begann ich sie neu zu schreiben, um einen Überblick über alles zu bekommen, und dabei wurde mir klar, dass die Geschichte von Kummer und Verlieren dort dokumentiert war. Ich habe auch versucht, meine eigenen Fragen zu beantworten, warum wir uns so lange trafen und zusammen blieben. Es ist nur von dort gewachsen.

In dem Buch schilderst du, wie Stieg von seinen Großeltern aufgewachsen wurde, bis er neun war und seine feministischen Überzeugungen. Mit wem lebte er im Alltag?

A: Er war sehr locker, gesellig, witzig. Er hatte einen großartigen Sinn für Humor. Er hatte eine Leichtigkeit in seinen sozialen Kontakten und einen Charme, der jeden betraf. Er gehörte nicht zu jenen isolierten Forschern, Journalisten oder Autoren, die sich von der Welt ausschließen. Er hatte immer Zeit für Leute, die er mochte; Leute, die er nicht mochte, für die er keine Zeit hatte. In dieser Hinsicht war es einfach, mit ihm zu leben. Das Schwierige kam von außen, die Drohungen von der extremen Rechten.

F: Du schreibst, dass der Grund, warum du nie geheiratet hast, war, dass du Angst davor hattest, von Schwedens rechten Gruppen angegriffen zu werden. Bereust du es nicht zu heiraten?
A: Ich nicht; Wir haben das gewählt. Wir wurden in unserem Leben als verheiratet betrachtet, es ging also nicht darum, auf der Straße oder von unseren Familien besser behandelt zu werden. Wir hatten diesen Respekt bereits von allen. Ich wurde normalerweise als seine Frau vorgestellt, als wir andere trafen.

F: Sie waren 32 Jahre lang zusammen. Was war das Geheimnis, um die Beziehung funktionieren zu lassen?
A: Wir hatten die gleichen Grundwerte. Wir kommen aus demselben nördlichen Gebiet, und unter diesen harten Bedingungen, mit der Bibel als Trost, mussten Sie sich aufeinander verlassen, gute Nachbarn sein, einander respektvoll behandeln - sonst wären unsere Vorfahren gestorben. Es war also nur eine Frage des Respekts und des ständigen Interesses an dem, was der andere tat. Selbst in der letzten Nacht, als ich ihn sah, sagte er mir als Erstes: "Hi, du bist zu Hause; Was hast du heute gemacht? Was hast du herausgefunden? Und ich war das Gleiche. Es war echtes Interesse. Es gab keine Tricks. Wir wurden auf diese Weise gesegnet.

F: In Ihrem Buch sagen Sie, dass Sie seit dem letzten Sommer nichts von Stiegs Vater, Erland, und Bruder Joakim gehört haben, als sie die Verhandlungen abbrachen. Warum denken Sie, dass sie sich so verhalten?
A: Sie denken, da sie das Gesetz auf ihrer Seite haben, müssen sie nichts anderes tun. Es ist ein merkwürdiges Argument: Wenn man so etwas sieht, hätten wir die Nürnberger Prozesse nicht gehabt, da sich die Leute damals nur nach dem Gesetz benahmen. Gesetze sind immer veraltet, und in allen Gesetzen ist immer Raum, anders zu handeln. Es gibt nichts im Gesetz, das besagt, dass du gezwungen bist zu erben.

F: Stimmt es, dass sie vorgeschlagen haben, dass du Erland heiratest, um legal ein Teil der Familie zu werden und erbberechtigt zu werden?

A: Ja, es ist wahr. Wenn ich das getan hätte, wäre das Erbe in der Familie geblieben, also würden sie nichts verlieren. Ich fühlte mich wie eine Art abgelegener Clanbesitz - die Witwe überliefert. Es war sehr seltsam.

F: Ihr Fall hat eine Menge internationaler Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Gibt es eine Chance, dass Schweden seine Erbgesetze ändern könnte?
A: Ich bin im Sommer nach Stiges Tod zum Parlament gegangen und habe sie gebeten, etwas zu tun, und vor allem konnten sie einfach nicht glauben, dass ich die Wahrheit sage. Zusammenleben ist in Schweden durchaus üblich und respektiert... Das Gesetz ist veraltet und entspricht nicht dem gesunden Menschenverstand und der Art, wie wir leben.

F: Haben Sie überhaupt etwas von Stiegs Nachlass bekommen?
A: Nachher Fast drei Jahre lang unterschrieben sie über Stiegs Hälfte der [600 Quadratmeter] großen Wohnung, hauptsächlich weil es illegal ist, Teilhaber einer solchen Genossenschaftswohnung zu sein; Du darfst keinen besitzen, es sei denn, du lebst dort.

F: Wie warst du an der Erstellung der Bücher beteiligt?
A: Ich habe die Manuskripte mit ihm besprochen. Ich habe nie versucht, die Sätze zu formulieren oder Wörter zu ändern, im Gegensatz zu den Dingen, die da waren. Beim Schreiben von Büchern geht es nicht nur darum, ein guter Handwerker in der eigentlichen Technik zu sein, es ist auch der Inhalt, und ein großer Teil des Inhalts kommt von mir. Einige davon sind reine Stiegs Erfahrungen und Schlussfolgerungen und einige sind auch rein meine. Ein Großteil unseres Lebens ist dort, einschließlich einiger der Charaktere.

F: Du hast gesagt, dass einige Leute aus deinem Leben als Charaktere in den Büchern auftauchen, wie der Psychiater Svante Branden, der Lisbeth in hilftDas Mädchen, das das Hornissennest kickte . Was ist der wichtigste Teil deines Lebens, der in den Büchern endete?
A: Es ist die "veraltete Moral", könnte man sagen - [die Idee], dass du selbst verantwortlich bist, dich selbst zu verändern und deine Umgebung zu verändern, wenn du es findest Dinge, die offensichtlich ungerecht sind. Es ist nicht richtig, nichts zu tun, und es ist absolut nicht richtig, still zu bleiben, wenn man Ungerechtigkeit um sich herum sieht.

Hast du die schwedischen Filme gesehen?
A: Ja, aber ich habe es nicht bezahlt sie.

F: Was hast du von den Filmen gehalten?
A: Sie waren in Eile. Die Larssons verkauften die Filmrechte, bevor das erste Buch in Schweden veröffentlicht wurde... Und der schnelle Verkauf hatte Konsequenzen für die Qualität der Filme.

F: Und was hielten Sie von Noomi Rapace als Lisbeth Salander?
A: Sie hat den Film gemacht. Sie hat es wirklich ernst genommen, ihre eigene Meinung zu dem Charakter gemacht. Ich denke, sie hat es sehr gut gemacht.

F: Was hältst du von Hollywood, wenn du die Filme neu machst?
A: Ich bin irgendwie fasziniert. Sie haben offensichtlich ein riesiges Budget... Sie haben die Mittel und der Direktor scheint ziemlich ehrgeizig zu sein. Also könnte es gut sein, oder es könnte Hollywood sein. Wir werden sehen.

F: In Ihrem Buch erwähnen Sie, dass Sie nach dem Tod von Stieg herausfanden, dass er 200 Seiten des vierten Jahrtausend-Buches auf einem Laptop der Expo geschrieben hat, der Zeitschrift, in der er arbeitete. Was passiert mit diesem Manuskript?

A: Ich würde lieber nicht zu viel sagen, da ich unter dem Druck stand, den Laptop und seinen möglichen Inhalt und jede Art von Papier zu tauschen, die Stieg für die Hälfte geschrieben haben könnte von der Wohnung. Ich möchte diese Straße nicht mehr öffnen oder wieder in dieser Position sein.

F: Haben Erland und Joakim das vierte Manuskript?
A: Nein, sie haben es nicht.

F : Wer hat das Manuskript?

A: Ich beantworte das nicht. [Ich werde sagen] Ich denke, die drei Bücher sollten wie die fertigen Bücher bleiben, und es sollte nicht fünf oder zehn oder zwanzig mehr geben.

F: Haben Sie etwas zu bereuen?
A: Ich bedauere es nur dass ich so wütend auf die fortwährende Priorität seiner Arbeit bin und unser Leben zu oft auf der Seite liegen lasse. Einmal war ich so wütend, dass ich ihn für ein paar Wochen verließ. Und ich bereue das, weil ich erst nach seinem Tod begriffen habe, wie beunruhigend das gewesen sein muss. Ich hätte das besser handhaben können.

F: Was hält die Zukunft für dich bereit? Trauern Sie immer noch?
A: Ich werde Stieg immer vermissen und übersehen, dass unsere Pläne für ein neues Zusammenleben nicht wahr geworden sind und wir uns nicht auf neue Weise weiterentwickeln können. Ich werde ihn immer betrüben, aber vielleicht nicht so oft wie früher. Es war einmal jede Sekunde und dann jede Minute. Ich denke immer noch an ihn und es gibt immer noch Orte, an die ich nicht gehen kann, weil sie mich zu sehr daran erinnern, was wir dort gemacht haben oder dass er nicht hier ist. Aber ich habe mein Leben wieder aufgebaut.

Schnelle Zahlen und Fakten:

Jahre Gabrielsson und Larsson waren zusammen: 32

Alter Larsson war als er starb: 50

Datum Larsson starb: 9. Nov. 2004

Datum der ersten Millennium-Roman wurde in Schweden veröffentlicht: August 2005

Bücher in der ersten Runde der Druck produziert: 100.000

Kopien der Bücher verkauft (Stand Juni 2011): Fast 60 Millionen

Siedlung Eva Gabrielsson wurde angeboten von Stieg Larssons Vater und Bruder: Über 3 Millionen Dollar

Wie Daniel Craig im ersten Film der Trilogie bezahlt wird: $ 5.850.000

Was die erste Hollywood-Filmversion kostet: $ 98 Millionen

Wie viel haben die schwedischen Filme weltweit eingespielt: $ 210 Millionen

Seiten des Manuskripts für den vierten Roman auf Larssons Laptop: etwa 200


Es gibt Dinge, die ich über Stieg Larsson und mich wissen will , von Eva Gabrielsson, $ 27

Schreiben Sie Ihren Kommentar